The official compliance app is downloading to your device. Wait until the transfer finishes.
Go to Settings → Apps → Special app access → Install unknown apps. Pick your browser and turn on “Allow from this source”.
Tap the download notification, or open Files → Downloads and choose the .apk.
Confirm “Install”. After it finishes, tap “Open” to start the app.
Seeing “App not installed”? Enable unknown sources, free ~100 MB storage, remove any old APK, then download once more.